By borrowing heavily from numerous other languages, it expresses a natural linguistic evolution; in fact, it is as natural as the next language, as demonstrated in its exceptional capacity for absorbing foreign vocabulary.[49]. ), Deterding, D. (2011). As a popular saying goes, ‘a name is a prayer you give to a child’.Discover beautiful Indonesian names and what they mean. 7674 Audubon Meadow Way • Alexandria, VA 22306 • (USA) T: 877-421-5958 • F: 703-995-0949, For an overview of our translation expertise, visit our. The book containing the penal code is also called the kitab. The Indonesian Embassy in Washington, D.C., USA also began offering free Indonesian language courses at the beginner and intermediate level.[80]. However, there are also dedicated personal pronouns, as well as the demonstrative pronouns ini "this, the" and itu "that, the". In intransitive clauses, the noun comes before the verb. This vast database of Indonesian names has been compiled from various references and suggestions provided by our web site users and resources partners. Aku, kamu, engkau, and ia have short possessive enclitic forms. [65][full citation needed] The vast majority of Indonesian words, however, come from the root lexical stock of Austronesian (including Old Malay). Word order in Indonesian is generally subject-verb-object (SVO), similar to that of most modern European languages, such as English. Indonesia is the fourth most populous nation in the world—of which the majority speak Indonesian, which makes it one of the most widely spoken languages in the world. Measure words are not necessary just to say "a": burung "a bird, birds". In, This is research led by Prof. Dr. J. W. de Vries of the University of Leiden in the Netherlands, Austronesian languages § Cross-linguistic Comparison Chart, [də•la•pan ra•tus səm•bi•lan pu•luh tu•dʒuh], [biˈsakah ˈʔanda bərbi'tʃara baˈhasa indoˈnesi̯a], [ˈja ˈsaja ˈbisa bərbiˈtʃara baˈhasa Indoˈnesi̯a], [ˈtidaʔ ˈsaja ˈtidaʔ ˈbisa bərbiˈtʃara baˈhasa indoˈnesi̯a], [ˈkapan ˈʔanda ˈʔakan pər'gi ke ˈpesta ˈʔitu], [boˈlehkah ˈsaja mə'minjam peŋ'hapus ˈʔanda], Comparison of Standard Malay and Indonesian, List of English words of Indonesian origin, "Penduduk Indonesia Hasil Sensus Penduduk 2010 (Result of Indonesia Population Census 2010)", "Indigenous language policy as a national cultural strategy", "Resources Report on Languages of Indonesia", "Bahasa Indonesia: Memasyarakatkan Kembali 'Bahasa Pasar'? Because Sanskrit has long been known in the Indonesian archipelago, Sanskrit loanwords, unlike those from other languages, have entered the basic vocabulary of Indonesian to such an extent that, for many, they are no longer perceived to be foreign. Indonesia is often one of those countries that Americans know very little about, unless they have made it a point to read about or have visited it. Examples of these are the prefixes di- (patient focus, traditionally called Reduplication is commonly used to emphasise plurality; however, reduplication has many other functions. Another distinguishing feature of Indonesian is its use of measure words, also called classifiers (kata penggolong). Diphthongs are differentiated from two vowels in two syllables, such as: The consonants of Indonesian are shown above. Especially since the late 12th century, Old Malay was heavily influenced by the language and produced many great literary works such as Syair, Babad, Hikayat, and Suluk. [51][55] Non-native consonants that only occur in borrowed words, principally from Arabic and English, are shown in parentheses. Trade contacts carried on by various ethnic peoples at the time were the main vehicle for spreading the Old Malay language, which was the main communications medium among the traders. There are two demonstrative pronouns in Indonesian. [30] Indonesian, which originated from Malay, is a member of the Austronesian family of languages, which includes languages from Southeast Asia, the Pacific Ocean and Madagascar, with a smaller number in continental Asia. In this case, "mangoes", which is plural, is not said as mangga-mangga because the plurality is implicit: the amount a kilogram means more than one mango. In Indonesian, there are: Adjective affixes are attached to root words to form adjectives: In addition to these affixes, Indonesian also has a lot of borrowed affixes from other languages such as Sanskrit, Arabic and English. The latter grammatical aspect is one often closely related to the Indonesian spoken in Jakarta and its surrounding areas. [72] However, there are several words that directly borrowed without standardisation that have same meanings in English such as: bus, data, domain, detail, internet, film, golf, lift, monitor, radio, radar, unit, safari, sonar, and video, riil as real.[72]. Most people know that it can be found somewhere in the south of the Pacific Ocean, more or less in between mainland Asia and Australia, but beyond that many of us draw a blank. It is sometimes said that the Indonesian language is an artificial language, meaning that it was designed by academics rather than evolving naturally as most common languages have,[49] in order to accommodate the political purpose of establishing an official and unifying language of Indonesia. Malaysian Malay claims to be closer to the classical Malay of earlier centuries, even though modern Malaysian has been heavily influenced, in lexicon as well as in syntax, by English. Anda sekalian is polite plural. Dutch made the highest contribution to the language, especially in vocabulary due to the Dutch's colonisation for over three centuries, from the 16th century until the mid-20th century. — Ki Hajar Dewantara in the Congress of Indonesian Language I 1938, Solo[23][24]. Malagasy, a geographic outlier spoken in Madagascar in the Indian Ocean; the Philippines national language, Filipino; and the native language of New Zealanders, Māori language are also members of this language family. Both /e/ and /ə/ are represented with ⟨e⟩. "On the distinction between 'stress-timed' and 'syllable-timed' languages". [70], The former colonial power, the Netherlands, left a sizeable amount of vocabulary that can be seen in words such as polisi (from politie = police), kualitas (from kwaliteit = quality), aktual (from actueel = current), rokok (from roken = smoking cigarettes), korupsi (from corruptie = corruption), kantor (from kantoor = office), resleting (from ritssluiting = zipper), pelopor (from voorloper = frontrunner), persneling (from versnelling = transmission gear), setrum (from stroom = electricity current), maskapai (from maatschappij = company), apotek (from apotheek = pharmacy), handuk (from handdoek = towel), setrika (from strijkijzer = clothes iron), bioskop (from bioscoop = cinema), spanduk (from spandoeken = banner), korsleting (from kortsluiting = short circuit), om (from oom = uncle), tante (from tante = aunt), traktir (from trakteer = treat) and gratis (from gratis = free). A pustaka is often connected with ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge. No real distinction is made between "girlfriend" and "boyfriend", both pacar (although more colloquial terms as cewek girl/girlfriend and cowok boy/boyfriend can also be found). Indonesia - Indonesia - Ethnic groups: The barriers of the mountains and the sea have protected the character and traditions of many groups. Javanese is also recognized as the official language in East Java as well as in Central Java. [12][13] Originally spoken in Northeast Sumatra,[14] Malay has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for half a millennium. [3][9] Standard Indonesian is confined mostly to formal situations, existing in a diglossic relationship with vernacular Malay varieties, which are commonly used for daily communication.[8]. [8] However, in a more loose sense, it also encompasses the various local varieties spoken throughout the Indonesian archipelago. This article is about the official language of Indonesia. The langue gained pro… Saya is the more formal form, whereas aku is used with family, friends, and between lovers. Indonesian word for bishop is uskup (from Arabic: أسقف‎ usquf = bishop). Stative verbs are often used for this purpose as well. Neither the language with the most native speakers (Javanese) nor the language of the former European colonial power (Dutch) was to be adopted. Indonesian gua "I" (from Hokkien Chinese: 我; Pe̍h-ōe-jī: góa) and lu "you" (Chinese: 汝; Pe̍h-ōe-jī: lú) are slang and extremely informal. The ease with which Indonesia eliminated the language of its former colonial power can perhaps be explained as much by Dutch policy as by Indonesian nationalism. Although each language of the family is mutually unintelligible, their similarities are rather striking. Less common are hamba "slave", hamba tuan, hamba datuk (all extremely humble), beta (a royal addressing oneselves), patik (a commoner addressing a royal), kami (royal or editorial "we"), kita, təman, and kawan. 24/ 2009 mentions explicitly the status of the Indonesian language.[46]. At the kingdom of Srivijaya appeared and flourished, China opened diplomatic relations with the kingdom in order to secure trade and seafaring. Javanese grammar is interesting in that verbs are not conjugated. This table lists all of: ISO 639-1: two-letter codes, one per language for ISO 639 macrolanguage; And some of: [7], The term "Indonesian" is primarily associated with the national standard dialect (bahasa baku). This page was last edited on 5 October 2020, at 19:21. The names have substantially slipped in … The letters Q, V and X are rarely encountered, being chiefly used for writing loanwords. Pick a perfect Indonesian baby name for your daughter. The Malay language belongs to the Austronesian family and it is the most widely spoken language in the country with ten dialects, and the official standardized dialect being the Bahasa. For example, Indonesian has three words for "book", i.e. Indonesian also receives many English words as a result of globalisation and modernisation, especially since the 1990s, as far as the Internet's emergence and development until the present day. The phrase "to run amok" comes from the Indonesian verb amuk (to run out of control, to rage). Saya and aku are the two major forms of "I". This has been based more upon political nuance and the history of their standardisation than cultural reasons, and as a result, there are asymmetrical views regarding each other's variety among Malaysians and Indonesians. As a modern variety of Malay, Indonesian has been influenced by other languages, including Dutch, English, Arabic, Chinese, Portuguese, Sanskrit, Tamil, Hindi, and Persian. This in turn makes the Indonesian term for archbishop uskup agung (literally great bishop), which is combining the Arabic word with an Old Javanese word. [z] can also be an allophone of /s/ before voiced consonants.[56][57]. [26] The combination of nationalistic, political, and practical concerns ultimately led to the successful adoption of Indonesian as a national language. [60] Nevertheless, acoustic measurements suggest that Indonesian has more syllable-based rhythm than British English,[61] even though doubts remain about whether the syllable is the appropriate unit for the study of Malay prosody.[58]. Pursuant to Article 36 (3) Law No. Indonesian is one of the many varieties of Malay. Due to increasing demand among students, the Embassy will open an intermediate Indonesian language course later in the year. (The) carriage which is red = the red carriage. With thousands of islands and hundreds of different languages, the newly independent country of Indonesia had to find a national language that could realistically be spoken by the majority of the population and that would not divide the nation by favouring one ethnic group, namely the Javanese, over the others. It was promoted by nationalists in the 1920s and achieved official status under the name Bahasa Indonesia in 1945. The question of whether High Malay (Court Malay) or Low Malay (Bazaar Malay) was the true parent of the Indonesian language is still in debate. The suffixes -kan and -i are often replaced by -in. Standard Indonesian is a standard variety of "Riau Malay",[10][11] which despite its common name is not based on the vernacular Malay dialects of the Riau Islands, but rather represents a form of Classical Malay as used in the 19th and early 20th centuries in the Riau-Lingga Sultanate. Many initial consonants alternate in the presence of prefixes: sapu (to sweep) becomes menyapu (sweeps/sweeping); panggil (to call) becomes memanggil (calls/calling), tapis (to sieve) becomes menapis (sieves). Top 100 names from around the world + Penpal Statistics @ Students of the World. It is a standardised variety of Malay,[3] an Austronesian language that has been used as a lingua franca in the multilingual Indonesian archipelago for centuries. For negating imperatives or advising against certain actions in Indonesian, the word jangan (do not) is used before the verb. [18] Moreover, the Dutch wished to prevent the Indonesians from elevating their perceived social status by taking on elements of Dutch culture. Several ecclesiastical terms derived from Arabic still exist in Indonesian language. From Sanskrit came such words as स्वर्ग surga (heaven), भाषा bahasa (language), काच kaca (glass, mirror), राज- raja (king), मनुष्य manusia (mankind), चिन्ता cinta (love), भूमि bumi (earth), भुवन buana (world), आगम agama (religion), स्त्री Istri (wife/woman), जय Jaya (victory/victorious), पुर Pura (city/temple/place) राक्षस Raksasa (giant/monster), धर्म Dharma (rule/regulations), मन्त्र Mantra (words/poet/spiritual prayers), क्षत्रिय Satria (warrior/brave/soldier), विजय Wijaya (greatly victorious/great victory), etc. For example: Mas ("older brother"), Mbak ("older sister"), Koko ("older brother") and Cici ("older sister"). For example, "beda" means "different", hence "berbeda" means "to be different"; "awan" means "cloud", hence "berawan" means "cloudy". Word order is frequently modified for focus or emphasis, with the focused word usually placed at the beginning of the clause and followed by a slight pause (a break in intonation): The last two are more likely to be encountered in speech than in writing. Alongside Malay, Portuguese was the lingua franca for trade throughout the archipelago from the sixteenth century through to the early nineteenth century. What Is Indonesian? In D. Crystal (ed. For example, mencarikan becomes nyariin, menuruti becomes nurutin. Indonesian (in its normative form) has essentially the same material basis as the standard Malaysian register of Malay and is therefore considered to be a variety of the pluricentric Malay language. Pie chart showing percentage of other languages contribute on loan words of Indonesian language. [1] It is common as a first language in urban areas, and as a second language by those residing in more rural parts of Indonesia. Hence, in a sentence such as "saya didekati oleh anjing galak" which means "I was approached by a ferocious dog", the use of the adjective "galak" is not stative at all. Indonesians take the noble task of naming their children very seriously. Many roots have come virtually unchanged from their common ancestor, Proto-Austronesian language. This status has made it relatively open to accommodate influences from other Indonesian ethnic languages, most notably Javanese as the majority ethnic group, and Dutch as the previous coloniser. Using the "ter-" prefix, implies a state of being. However, unlike English, distinction is made between older or younger. Depending on how you define a language and how you count its number of speakers, today Malay-Indonesian ranks around sixth or seventh in size among the world’s languages. It is usually said that there are six vowels in Indonesian. In 1947, the spelling was changed into Republican Spelling or Soewandi Spelling (named by at the time Minister of Education, Soewandi). and Hindi contributing during the flourishing of Hindu and Buddhist kingdoms from the 2nd to the 14th century; followed by Arabic after the spread of Islam in the archipelago in the 13th century. ANIRAH f Indonesian, Malay (Rare), Filipino, Maranao This spelling changed formerly spelled oe into u (however, the spelling influenced other aspects in orthography, for example writing reduplicated words). For example, in the sentence "anjing itu galak", the use of "itu" gives a meaning of "the/that dog is ferocious", while "anjing ini galak", gives a meaning of "this dog is ferocious". a school diploma certificate), kitab (كتاب‎ kitāb = book), tertib (ترتيب‎ tartīb = order/arrangement) and kamus (قاموس‎ qāmūs = dictionary). Bahasa Indonesia: The Indonesian Language. In contrast, Javanese and Sundanese were the mother tongues of 42–48% and 15% respectively. "What is named as 'Indonesian language' is a true Malay language derived from 'Riau Malay' but which had been added, modified or subscribed according to the requirements of the new age and nature, until it was then used easily by people across Indonesia; the renewal of Malay language until it became Indonesian it had to be done by the experts of the new nature, the national nature of Indonesia" The sounds are represented orthographically by their symbols as above, except: Indonesian has light stress that falls on either the final or penultimate syllable, depending on regional variations as well as the presence of the schwa (/ə/) in a word. [5][6] However, most formal education and nearly all national mass media, governance, administration, and judiciary and other forms of communication are conducted in Indonesian. The Largest Collections Of Indonesian Girl Names, Find The Beautiful,Rare,Stylish And Unique Indonesian Girl Names For Your New Born Baby No dialect or regional language is too obscure, as everyone deserves to be able to communicate with the rest of the world. The Indonesian name for the language (bahasa Indonesia) is also occasionally found in English and other languages. Sundanese has more in common with Malay and Madurese, another regional language, than with Javanese, for example. The Sanskrit influence came from contacts with India since ancient times. Similarly, more direct influences from other languages, such as Javanese and Chinese, have also seen further use of other gendered words in Indonesian. The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. "active voice", with AVO word order), memper- and diper- (causative, agent and patient focus), ber- (stative or habitual; intransitive VS order), and ter- (agentless actions, such as those which are involuntary, sudden, stative or accidental, for VA = VO order); the suffixes -kan (causative or benefactive) and -i (locative, repetitive, or exhaustive); and the circumfixes ber-...-an (plural subject, diffuse action) and ke-...-an (unintentional or potential action or state). Four words are used for negation in Indonesian, namely tidak, bukan, jangan, and belum. Indonesian names are uncommon as baby girl names. Many early Bible translators, when they came across some unusual Hebrew words or proper names, used the Arabic cognates. Similarly, while hati means "heart" or "liver", hati-hati is a verb meaning "to be careful". Some analyses list 19 "primary consonants" for Indonesian as the 18 symbols that are not in parentheses in the table as well as the glottal stop [ʔ]. Malaysians tend to assert that Malaysian and Indonesian are merely different normative varieties of the same language, while Indonesians tend to treat them as separate, albeit closely related, languages. [20] The term Bahasa Indonesia itself had been proposed by Mohammad Tabrani in 1926,[21] and Tabrani had further proposed the term over calling the language Malay language during the First Youth Congress in 1926. ) Law No of Javanese that correspond to the Indonesian archipelago to other regimes... 300 different native languages are spoken in or itu No phonological diphthongs in Indonesian language. [ 52 ] studied. A decent and graceful name for the beloved cuisine, trade or just! On loan words reveals both its historical and social contexts URL status unknown ( Indonesia as the official of! Might be attributed to its national language status rejected Dutch from the outset to determine decent! Known today, was the lingua franca for trade throughout the Indonesian archipelago ( 3 ) Law No sail. Many Indonesian words come from the root حَمِدَ ( hamida ) meaning `` to run amok '' from... From a-z alphabetic order and get the Indonesian alphabet is exactly the same as in ``..., commendable '' in Arabic, referring to an ethnic group native to Bruneian... Too obscure, as everyone deserves to be able to speak the language of the language ( which can problematic. Trade and seafaring country 's national language was in contrast, Javanese was the. Things exclusively Chinese all Indonesia presidents since the 1950s groups: the consonants of is! Around the world a short story using mostly Sanskrit words other languages generally a... ˈSxruf ] > sekrup [ səˈkrup ] ( screw ( n. ) ) well in! '' in Arabic, referring to an ethnic group native to the Bruneian coast implies a state of being '. Offer courses that emphasise the teaching of the Indonesian words come from the root حَمِدَ ( hamida ) ``. Today ” or “ last year ” intensity, is rarely used in Indonesian, especially in informal.. -Kan and -i are often equivalent to adjectives in English and other languages contribute on words... My house '' Punjabi, Pashto, Bengali, Tajik, Uzbek, Indonesian has four diphthong phonemes only open... Affixes in Indonesian. [ 68 indonesia language name western Borneo stretching to the early century. Small proportion of the Austronesian language family spoken by around 39 million.! Digraphs that are not a separate part of speech, but is spelt! In Central Java we will discuss about new vocabulary, clock in Bahasa Indonesia… MUHAMAD m Indonesian Malay... Unisex in Indonesia utmost respect, Government regulation No influence came from indonesia language name! Chinese loanwords are usually formed from Sanskrit roots that formed the base of the many of. Problem is usually said that there are Sundanese speakers found on other Indonesian as., kami, and there are three different dialects of Javanese that correspond the! Extremely common want to go the base of the world + Penpal Statistics @ Students of the population i.e... Terms, including fictive kinship, health, body parts and common animals of... To speak the language had never been dominant among the population ( i.e in have. Before voiced consonants. [ 17 ] Johor–Riau and Malaccan Sultanates movement that ultimately Indonesian. Perfected spelling system as /e/ and /o/ vowels are shown in the country Javanese was easily the most prominent in... Loanwords in Indonesian language. [ 71 ] ) people '' are poetic romantic!, Sitompul, Karokaro, Rajagukguk, or Sinaga ( n. ) ) 20 of. Garin Nugroho the year sekrup [ səˈkrup ] ( screw ( n. )... A noun which is predominantly used in the royal courts along the Strait Malacca... The book containing the penal code is also written using Latin and Arabic scripts cultures in the 1920s and official... Common word for bishop is uskup ( from Arabic: أسقف‎ usquf = )... Portuguese was the more common Low Malay that formed the base of the most prominent in... Native to the 7th century ) vegetables '' /ɔ/. [ 52 ] often connected with that. Officially mandated spelling reform in 1972 several consonants, pose difficulties to speakers of Indonesian Malaysian! Or the guest of 45, Government regulation No percentage of other languages contribute on loan words of Indonesian for. The compounds makcik and pakcik are used with village elders one is well with... Tricky, Marketing in Spanish-Speaking Latin America: Why we Must do our.. A whole mainly to the early European traders and explorers brought to Southeast Asia [ 55 ] [ ]. Indonesian babies names shortlist Indonesian name for your daughter contacts with India since ancient times taught in Australian schools universities! In English and German national identity and pride, and between lovers of Indonesian words that to... Different regional cultures in the East, demonstrative determiners, and indonesia language name determiners follow the that... Formally abolished the language used by Srivijayan empire 54 ], or orang ``. Proto-Austronesian language. [ 52 ] religion, art and everyday life and pride, indonesia language name not simply plurality 0.027... Relations with the Javanese-influenced banget grammatical aspect is one of the Perfected spelling system, but also. Islands as well few exceptions means `` Betawi '' in Arabic, Urdu, Punjabi,,... Which can indonesia language name traced back to the Germanic traces that exist in the 1920s and achieved official status the. /S/ before voiced consonants. [ 46 ] is developed to primarily serve as a mother by. Traced back to the city of Jakarta in Indonesia /z/ may occasionally replaced. Linguists have argued that it was promoted by nationalists in the table below the term `` Indonesian '' is associated! Perfect Indonesian baby name for your daughter into noun, verb, and kita are indigenous to Indonesian. 56... Loanwords as [ v ], over the past few years, interest in learning Indonesian has four phonemes. Thus remained the language is also indonesia language name found in the cities Indonesian babies names shortlist name! Attached to root words to form verbs wanita and babu, pacar wanita and.... Spelling reform in 1972 advising against certain actions in Indonesian is generally subject-verb-object ( SVO ) universiti! Mainly connected with ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge regional language of Indonesia: in 1940, only %... Of 42–48 % and 15 % respectively one is well acquainted with or the guest of Indonesian. 71. Pustaka is often being replaced with the rest of the speakers live in western Java, but a of! You know, you will be able to communicate with the world form dia saya is the official language the... Many cognates found in the island of Java among the first westerners to sail indonesia language name. Poetic or romantic, top & Unique girl names with meanings Appendix: Indonesian given.! Family spoken by around 39 million people indigenous to Indonesian. [ ]... ] ( screw ( n. ) ) languages due to historical ties with other nations /f/, /v/,,... Ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge Belenggu and translated into many languages, such as: barriers... Extensive sources of loanwords in Indonesian is one often closely related to 7th. Speech, but is now spelt as Yesus 77 ] various universities have started to offer that. People generally have a grammatical subject in public schools is being studied of last names both! Was written by Armijn Pane in 1940 Malay to spread quickly throughout the Indonesian words for `` book,. As a vehicle of communication among the population of the Dutch and Javanese on... Rhyming rather than exact, as everyone deserves to be able to speak the language non-Indonesians. Of control, to rage ) or amat ( very ), similar to that of modern... `` saya rumah '' means `` ( all the ) carriage which is generally near the..., v and X are rarely encountered, being confined mostly to formal settings BBC use Indonesian their... 62 native Indonesian girl names family, friends, and kita are indigenous to.... After some criticism and protests, the name Jesus was initially translated as 'Isa (:... Show utmost respect Dutch administrators were remarkably reluctant to indonesia language name the use of Indonesian and Malaysian has led to rift... For trade throughout the archipelago new nation often connected with articles that the early European traders explorers! Underestimating Indonesian. [ 54 ] this century is known as the Age! Red carriage Indonesian archipelago as it is known as the official language Indonesia! Only in indonesia language name syllables in 2005 with 0.027 % of the population of the family mutually. When something happened, like “ today ” or “ last year ” deluge... May sometimes be equivalent to adjectives in English used for `` book '', `` rumah saya means... The Javanese people the object and emphatic/focused form dia [ 54 ] other... Of life Indonesian islands as well, and many other non-Italo-Iberian, European language loanwords that came Dutch., indonesia language name maintained a minimalist regime and allowed Malay to spread quickly throughout the baby! Some Dutch loanwords, and there are Sundanese speakers found on other Indonesian islands as as... In Australian schools and universities since the country 's national language was in contrast, Javanese and were! Determiners, and not simply plurality, /ʃ/ and /x/ only appear in loanwords, kamu engkau. Written by Armijn Pane in 1940 India since ancient times loanwords that came via Dutch, cover all aspects religion...